-
1 monetary restraint
1) Экономика: валютные ограничения2) Политика: ограничение расходов3) Банковское дело: валютное ограничение -
2 monetary restraint
-
3 monetary restraint
-
4 monetary restraint
-
5 monetary restraint
Pol., Fin. rigueur (ou austérité) monétaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > monetary restraint
-
6 monetary restraint
s.austeridad monetaria. -
7 fiscal and monetary restraint policy
2) Банковское дело: политика финансово бюджетных и денежно кредитных ограничений3) Деловая лексика: политика финансово-бюджетных и денежно-кредитных ограниченийУниверсальный англо-русский словарь > fiscal and monetary restraint policy
-
8 fiscal and monetary restraint policy
Англо-русский экономический словарь > fiscal and monetary restraint policy
-
9 restraint
[rɪsˈtreɪnt]dividend restraint ограничение дивидендов exercise restraint проявлять сдержанность monetary restraint валютное ограничение quota restraint ограничение квоты restraint заключение в тюрьму restraint замкнутость restraint запрещение, пресечение restraint запрещение restraint лишение свободы restraint мера пресечения; заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) restraint обуздание restraint ограничение; стеснение; обуздание, сдерживающее начало или влияние; the restraints of poverty тиски нужды restraint ограничение; ограничение свободы, лишение свободы restraint ограничение restraint ограничение свободы restraint принуждение restraint сдержанность, самообладание restraint сдержанность restraint сдерживание restraint сдерживающее начало restraint строгость (литературного стиля) restraint of alienation ограничение отчуждения restraint of competition clause оговорка об ограничении конкуренции restraint of trade ограничение свободы торговли restraint on alienation ограничение на отчуждение restraint on freedom of trade ограничение свободы торговли restraint ограничение; стеснение; обуздание, сдерживающее начало или влияние; the restraints of poverty тиски нужды wage restraint ограничение (уровня) зарплаты wage restraint сдерживание роста заработной платы without restraint без удержу without restraint свободно -
10 restraint
n1) сдерживание; запрещение; ограничение2) сдержанность, выдержка•to appeal for restraint from a country — призывать какую-л. страну проявлять сдержанность
to call on restraint — призывать кого-л. проявлять сдержанность
to demonstrate / to exercise restraint — проявлять сдержанность / выдержку
to impose / to introduce / to put tough restraints on / upon smth — вводить жесткие ограничения на что-л.
- budgetary restraintto show restraint — проявлять сдержанность / выдержку
- call for restraint
- export restraints
- financial restraint
- great restraint
- legal restraints
- maximum restraint
- monetary restraint
- mutual restraint
- nuclear weapons restraints
- pay restraint
- plea for restraint
- restraint in inter-state relations
- restraint of trade
- restraint on foreign trade activities
- restraints of poverty
- the utmost restraint
- treaty restraints
- wage restraint
- without any restraints -
11 monetary
грошовий, валютний, монетний; кредитно-грошовий- monetary agreement
- monetary and credit
- monetary and credit system
- monetary arrangement
- monetary authority
- monetary claim
- monetary clause
- monetary compensation
- monetary consideration
- monetary convention
- monetary correction
- monetary damage
- monetary debt
- monetary indemnity
- monetary instrument
- monetary laws
- monetary penalty
- monetary reform
- monetary restraint
- monetary sovereignty
- monetary speculation
- monetary transaction
- monetary unit
- monetary union -
12 restraint
n1) сдерживание2) ограничение
- budgetary restraint
- credit restraint
- expenditure restraint
- export restraints
- fiscal restraints
- judicial restraint
- monetary restraints
- wage restraint
- restraint of competition
- restraint of imports
- restraint of trade
- restraint upon the rate of investments
- apply restraints
- cast off restraints
- ease budget restraints
- fling off restraints
- impose restraints
- introduce restraints
- shake off restraintsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > restraint
-
13 restraint
-
14 restraint
rɪsˈtreɪnt сущ.
1) сдержанность а) самообладание to display, exercise, show restraint ≈ проявлять сдержанность to cast off, fling off, shake off( all) restraint ≈ отбросить всю сдержаннность to show a lack of restraint ≈ не уметь сдерживаться б) скрытность, замкнутость( характера) Syn: reserve, reticence в) строгость( литературного стиля)
2) а) ограничение;
стеснение;
сдерживание Syn: restriction, limitation б) приспособление ограничивающее движения в) лишение свободы;
заключение( в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) сдержанность - to exercise * (официальное) проявлять сдержанность - we are reconciled but there is a * between us now мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась натянутость /отчужденность/ - now we can converse with less * теперь мы можем поговорить более свободно /откровенно/ устройство, ограничивающее движение сдержанность, замкнутость;
скованность, заторможенность( чувств, поведения) ограничение, обуздание;
принуждение, стеснение;
сдерживающее начало или влияние - * of /upon/ trade ограничение торговли - the *s of poverty тиски нужды - to put a * upon smb.'s activity ограничить чью-л. деятельность - to impose * вводить ограничение - to break through every * смести на своем пути все преграды - without * свободно;
без удержу, безудержно - to act without * иметь свободу действий - to speak without * говорить свободно /не стесняясь/ - to indulge in one's sorrow without * безудержно предаваться горю лишение свободы, заключение в тюрьму, сумасшедший дом и т. п. - to put under * посадить в сумасшедший дом dividend ~ ограничение дивидендов exercise ~ проявлять сдержанность monetary ~ валютное ограничение quota ~ ограничение квоты restraint заключение в тюрьму ~ замкнутость ~ запрещение, пресечение ~ запрещение ~ лишение свободы ~ мера пресечения;
заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) ~ обуздание ~ ограничение;
стеснение;
обуздание, сдерживающее начало или влияние;
the restraints of poverty тиски нужды ~ ограничение;
ограничение свободы, лишение свободы ~ ограничение ~ ограничение свободы ~ принуждение ~ сдержанность, самообладание ~ сдержанность ~ сдерживание ~ сдерживающее начало ~ строгость (литературного стиля) ~ of alienation ограничение отчуждения ~ of competition clause оговорка об ограничении конкуренции ~ of trade ограничение свободы торговли ~ on alienation ограничение на отчуждение ~ on freedom of trade ограничение свободы торговли ~ ограничение;
стеснение;
обуздание, сдерживающее начало или влияние;
the restraints of poverty тиски нужды wage ~ ограничение (уровня) зарплаты wage ~ сдерживание роста заработной платы without ~ без удержу without ~ свободноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restraint
-
15 грошове обмеження
Українсько-англійський юридичний словник > грошове обмеження
-
16 austeridad monetaria
• monetary restraint• monetary stringency -
17 ограничение расходов
monetary restraint, fiscal limits, spending squeezeРусско-английский политический словарь > ограничение расходов
-
18 restriktive Geldpolitik
restriktive Geldpolitik f WIWI monetary stringency, monetary restraint, restrictive monetary policy, stringent monetary policy* * *f <Vw> monetary stringency, monetary restraint, restrictive monetary policy, stringent monetary policy* * *restriktive Geldpolitik
money restrictivenessBusiness german-english dictionary > restriktive Geldpolitik
-
19 Geldverknappung
f monetary restraint* * *Gẹld|ver|knap|pungffinancial restraint* * *Geld·ver·knap·pungf FIN money shortage, monetary squeeze* * *Geldverknappung f monetary restraint -
20 monetär
monetär adj FIN, GEN, WIWI monetary* * *adj <Finanz, Geschäft, Vw> monetary* * *monetär
monetary;
• monetäre Auflockerungsmaßnahmen monetary relaxation;
• monetäre Basis credit basis;
• monetäre Beschränkungsmaßnahmen monetary restraint;
• monetäre Konjunkturpolitik countercyclical monetary policy.
См. также в других словарях:
restraint — noun 1 limit/control on sth ADJECTIVE ▪ voluntary ▪ agreements on voluntary export restraints ▪ conventional ▪ What happens when the conventional restraints on human cruelty are removed? ▪ … Collocations dictionary
monetary — adj. Monetary is used with these nouns: ↑compensation, ↑discipline, ↑donation, ↑economics, ↑economy, ↑expansion, ↑gain, ↑gift, ↑incentive, ↑instability, ↑integration, ↑ … Collocations dictionary
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Federal Reserve System — FRB and FED redirect here. For other uses, see FRB (disambiguation) and FED (disambiguation). Federal Reserve System … Wikipedia
Arthur F. Burns — For the American discus thrower, see Art Burns. Infobox President | name =Arthur Frank Burns nationality = imagesize =176px order =10th Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve term start = term end = president =Richard Nixon… … Wikipedia
Economy of Albania — Infobox Economy country = Albania width = 250px caption = 1000 Lek note currency = Lek (ALL) year = Calendar year organs = WTO rank = 118th gdp = $19.76 billion (2007)note: Albania has a large gray economy that may be as large as 50% of official… … Wikipedia
Spotlight: Latin America's New Economic Strategy — ▪ 1995 In the 1990s the great majority of Latin American countries changed rapidly from the kind of economic strategy that many of them had been following since the Great Depression of the 1920s and 30s: away from state led development… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium